刘庆邦日文版和意大利文版小说集出版

　　近日，中国煤矿作协主席刘庆邦收到了分别从日本和意大利寄来的小说集。日文版的小说集翻译收录了刘庆邦的《到城里去》、《梅妞放羊》、《响器》等两部中篇小说和五篇短篇小说。这是日本第一次以十卷本的丛书形式，集中翻译出版中国作家的作品。收入该丛书的还有王安忆、阿来、苏童、迟子建等十位作家的作品。意大利文版的小说集翻译出版的是刘庆邦的中篇小说《神木》等作品。

黄静泉小说集《一夜长于百年》出版

　　近日，中国煤矿作协理事黄静泉的第二部小说集《一夜长于百年》由山东画报出版社出版。小说集收入作者近年创作的中短篇小说9篇。9篇小说几乎都写到了死亡人的死和动物的死。作者希望通过各种死亡的探索，给人生提供一种感悟。作品集中《杀牛》获《黄河》杂志2008年优秀小说奖、中国煤矿第六届乌金文学奖，中篇小说《一夜长于百年》获《阳光》杂志（20092010）阳光文学奖。